-
1 трубный ключ (для труб большого диаметра)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубный ключ (для труб большого диаметра)
-
2 цепной ключ (для труб большого диаметра)
цепной ключ (для труб большого диаметра)
трубный ключ
трубные клещи
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепной ключ (для труб большого диаметра)
-
3 стан для производства сварных труб большого диаметра
Oil: millУниверсальный русско-английский словарь > стан для производства сварных труб большого диаметра
-
4 стан для производства сварных труб большого диаметра процессом UOE
Engineering: UOE mill (формовка на U- и O -образных гибочных прессах, сварка, экспандирование)Универсальный русско-английский словарь > стан для производства сварных труб большого диаметра процессом UOE
-
5 установка для обработки концов труб большого диаметра
Oil: pipe-facing machineУниверсальный русско-английский словарь > установка для обработки концов труб большого диаметра
-
6 расширительный прокатный стан для изготовления труб большого диаметра
adjeng. TrommelwalzwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > расширительный прокатный стан для изготовления труб большого диаметра
-
7 установка для обработки концов труб большого диаметра
Русско-английский словарь по нефти и газу > установка для обработки концов труб большого диаметра
-
8 стальные трубы для электропроводок
стальные трубы для электропроводок
-EN
electrical metallic conduit
EMC
Conduit, usually fabricated of steel, which encloses electrical wiring, thereby protecting the wiring from outside damage. The difference between electrical metallic conduit and electrical metallic tubing (EMT) is that conduit is heavy-walled and usually has threaded ends; in contrast, tubing is thinner and is not threaded. Between these two is an intermediate metallic conduit (IMC), which is 25 percent lighter and less costly than EMT; it may be threaded or threadless.
[ http://www.answers.com/topic/electrical-metallic-conduit-emc-1]7.2. Заготовка стальных труб включает операции очистки, окраски, сушки, резки, изгибания труб, снятия фасок, нарезки или накатки резьбы. Заготовленные прямые и угловые элементы труб комплектуют, маркируют, пакетируют или загружают в контейнеры, а также собирают в пакеты и блоки.
7.3. Перед окрашиванием трубы следует зачищать механическим способом (вращающимися металлическими ершами внутреннюю поверхность и щетками - наружную) или обрабатывать химическими методами, например, преобразователями ржавчины в соответствии с рекомендациями заводов-изготовителей.
7.4. При наличии на внутренней поверхности грата, который может повредить изоляцию проводов или кабелей при их прокладке, его необходимо удалить или притупить. Наиболее простой способ удаления грата - обкатка труб с помощью шестигранника.
7.5. Стальные трубы, поверхность которых не имеет антикоррозионных покрытий, должны быть окрашены лакокрасочными материалами: снаружи и изнутри при прокладке в установках с химически активными средами; только снаружи - при открытой прокладке в сухих, влажных, сырых, особо сырых, пыльных, жарких помещениях, наружных установках и в грунте. Трубы не следует окрашивать при прокладке в подливке пола, фундаментах и заштукатуриваемых бороздах.
7.6. Номенклатура лаков и красок для антикоррозионной защиты труб приведена в прил. 16.
7.7. Стальные трубы можно окрашивать, окуная их в ванну с краской и просушивая затем конвекционным или терморадиационным способами.
Применяют также окрашивание заготовленных трубных элементов методом распыления краски.
7.8. Окончательная окраска открыто проложенных труб и опорно-поддерживающих конструкций должна производиться генподрядной организацией в соответствии с требованиями дизайна помещения (установки) и учетом окружающей среды.
7.9. Резку труб следует выполнять на трубоотрезном механизме СОТ. Рекомендуется также применять плазменную резку труб с применением аппаратов АПР-403 (производства степанаванского завода), А1612 (производства института электросварки им. Патона) или им подобных.
7.10. Для снятия заусенцев и притупления кромок рекомендуется использовать универсальный райбер РУ и хвостовики ХК-1 и ХФ-1.
Нарезку резьбы на трубах следует выполнять на трубонарезном механизме СНТ с резьбонарезной головкой. На легких водогазопроводных и электросварных трубах резьба должна накатываться с помощью резьбонакатных головок ВНГТ или плашками завода «Фрезер».
7.11. Для изгибания труб рекомендуется применять универсальный трубогиб УШТМ-2. Для труб диаметром 16-40 мм используют штатные сегменты и ролики, а для труб большого диаметра - сегменты и ролики специального изготовления.
Технические данные механизмов приведены в прил. 17.
7.12. Перемещение труб на технологических линиях после каждой операции должно быть механизировано, для этого следует применять тележки, наклонные стеллажи, рольганги, кран-балки, тельферы.
7.13. Рекомендуемая компоновка технологической линии по обработке стальных труб с предварительной окраской приведена на рис.9, технические данные линии в прил. 18.
7.14. При заготовке труб необходимо учитывать следующее: трубы по ГОСТ 3262-75* выпускаются черными и оцинкованными, а по ГОСТ 10704-76 только черными; легкие трубы (ГОСТ 3262-75*) по согласованию с потребителем поставляются с накатанной резьбой; для использования муфт по ГОСТ 8966-75 на водогазопроводных трубах по ГОСТ 3262-75* должна нарезаться трубная цилиндрическая резьба по ГОСТ 6357-81 класса В.
Для изгибания и заготовки угловых элементов рекомендуется использовать трубы по ГОСТ 3262-75*, для прямых элементов - трубы по ГОСТ 10704-76.
7.15. Для соединения труб без резьбы, прокладываемых открыто в помещениях с нормальной средой, допускается применять гильзы из листовой стали, отрезки труб большего диаметра и раструбные муфты дли соединения труб сваркой. Эскиз раструбной муфты приведен на рис. 10, размеры - в табл. 10. Муфты следует изготовлять в МЭЗ из мерных отрезков труб методом выдавливания раструбов с предварительным разогревом или методом холодной раскатки
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
Действия
- изгибание труб трубогибом
- накатка резьбы на трубах
- нарезка резьбы на трубах
- окраска
- притупление кромок
- резка
- снятие заусенцев с кромок
- снятие фасок
- сушка
- чистка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стальные трубы для электропроводок
-
9 волочение на закрепленной оправке
волочение на закрепленной оправке
Один из наиболее распространенных методов волочения труб с середины XIX в. Закрепленная (короткая) оправка чаще всего цилиндрическая, иногда ей придают цилиндроконическую форму, что улучшает ее центровку в очаге деформации.
Закрепленные оправки выполняются полыми для труб большого диаметра и сплошными для тонкостенных труб меньшего диаметра.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волочение на закрепленной оправке
-
10 цепной ключ
* * *pipe grip, ( для труб) chain spanner, chain wrench, ( для труб большого диаметра) pipe wrench, ( для обсадных труб) rigid wrench -
11 трубный ключ
1) Aviation: tubular spanner2) Colloquial: knuckle bushing3) Engineering: open-jawed wrench, tube wrench, tubular box wrench4) Construction: alligator wrench, open-end wrench, tubular box spanner, tubular socket wrench5) Automobile industry: crescent wrench, pipe wrench6) Mining: alligator wrench (захватывающий несколько диаметров), casing tongs (для обсадных труб), spanner7) Oil: break out tongs, break-out tongs, casing tongs, pipe dog, pipe grip, pipe spanner, pipe tongs, tongs (для труб большого диаметра), trim wrench, wrench8) Sakhalin A: drilling tong, iron roughneck9) oil&gas: clutch, locking clutch -
12 замковое соединение с трапецеидальной резьбой
Универсальный русско-английский словарь > замковое соединение с трапецеидальной резьбой
-
13 squanch joint
специальное безрезьбовое соединение для труб большого диаметра (напр., кондукторов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > squanch joint
-
14 замковое соединение с трапецеидальной резьбой
замковое соединение с трапецеидальной резьбой
(для труб большого диаметра)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замковое соединение с трапецеидальной резьбой
-
15 замок с пружинными защелками
замок с пружинными защелками
(для соединения труб большого диаметра)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
замок с пружинными защёлками
(напр. для соединения труб большого диаметра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замок с пружинными защелками
-
16 U-ing press
пресс для предварительного формования прямошовных труб большого диаметра из листовой заготовки, пресс для придания листовой трубной заготовке U-образной формыпресс для гибки U -образных заготовок (при производстве прямошовных сварных труб метр дом UOE)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > U-ing press
-
17 buttress thread tool joint
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > buttress thread tool joint
-
18 cage roll
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cage roll
-
19 underwater tube oxy-art cutting apparatus
устройство для кислородно-дуговой резки свайных труб под водой (устройство применяется для отрезания на заданной высоте свайных труб большого диаметра. Оно состоит из погружаемого в трубу сверху цилиндра с вращающимся валом, на свободном конце которого помещены два горизонтально расположенных подпружиненных и находящихся под углом к стенке трубы полых электрода, по которым к месту реза поступает кислород)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > underwater tube oxy-art cutting apparatus
-
20 controlled rolling
контролируемая прокатка, прокатка с регулируемым режимом обжатий и охлаждения (применяется, напр., для получения листовой или полосовой заготовки для свайных труб большого диаметра)термомеханическая обработка проката (новый термин, применяющийся взамен термина «контролируемая прокатка»)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > controlled rolling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трубный ключ (для труб большого диаметра) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tongs … Справочник технического переводчика
цепной ключ (для труб большого диаметра) — трубный ключ трубные клещи — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубный ключтрубные клещи EN pipe wrench … Справочник технического переводчика
Трубы большого диаметра — трубы с наружным диаметром от 530 мм. Главным образом они используются при строительстве магистральных нефтепроводов и газопроводов, а также водоканалов, тепловых сетей, канализационных сооружений. В России популярными трубами большого диаметра… … Википедия
стальные трубы для электропроводок — EN electrical metallic conduit EMC Conduit, usually fabricated of steel, which encloses electrical wiring, thereby protecting the wiring from outside damage. The difference between electrical metallic conduit and electrical metallic tubing (EMT)… … Справочник технического переводчика
Волочение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Северсталь — (Severstal) Компания Северсталь, история компании, деятельность компании Информация о компании Северсталь, история компании, деятельность компании Содержание Cодержание 1. История 2. Управление 3. Социальная политика Социальные проекты… … Энциклопедия инвестора
Нижнетагильский металлургический комбинат — Тип Открытое акционерное общество Год основания 25 июня 1940 года Расположение … Википедия
НТМЗ — Нижнетагильский металлургический комбинат им. В. И. Ленина Год основания 25 июня 1940 года Ключевые фигуры Управляющий директор Кушнарев Алексей Владиславович Тип Открытое акционерное общество Расположение … Википедия
НТМК — Нижнетагильский металлургический комбинат им. В. И. Ленина Тип Открытое акционерное общество Год основания 25 июня 1940 года Расположение … Википедия
Нижнетагильский металлургический комбинат им. В. И. Ленина — Год основания 25 июня 1940 года Ключевые фигуры Управляющий директор Кушнарев Алексей Владиславович Тип Открытое акционерное общество Расположение … Википедия
Ново-Тагильский металлургический завод — Нижнетагильский металлургический комбинат им. В. И. Ленина Год основания 25 июня 1940 года Ключевые фигуры Управляющий директор Кушнарев Алексей Владиславович Тип Открытое акционерное общество Расположение … Википедия
